王月

摘  要：与城市相比，农村地区老龄化速度更快。农村地区的高龄化现象是有关地区的农业生产率低下及地区衰退被认为是退出的原因。另外，非城市圈的农村地区，年轻一代的都移居到市里的现象严重，农村地区的空房子迅速增加，整个村庄的活力正在下降。这样的农村地逆衰退问题导致城乡收入两极分化，"年轻一代的地区移居"-"农村老龄化加速化"-"农村竞争力及收入下降"-"年轻一代农村移居加速化"等人口悬崖及老龄化问题的恶性循环过程经过很长时间积累了负面现象。因此，以旅游等归农、归村需求为基础的第六产业正在成为替代方案，面向未来的农村计划及村庄计划备受瞩目。通过对国外传统村落旅游发展案例的分析，为我国传统村落下一步的发展带来启示。

随着IT的发展和媒体媒介的出现、闲暇时间的增加、消费者的文化认识及多变需求的增加等新变化，正推动着旅游需求、开发对象、开发主体、开发方式等旅游整体的变化。特别受关注的现象是旅游产业和其他产业领域、新技术之间的融合大大增加。与过去整齐划一的旅游不同，为了满足消费者多样价值和目的的旅游需求，有必要通过乡村旅游、医疗观光等融合旅游扩大外延。农村地区老龄化速度更快，特别是非中心圈内农村地区急速的老龄化现象被认为是相关地区农业生产率低下及地区衰退的主要原因。因此，以旅游等归农、归村需求为基础的第六产业正在成为替代方案，面向未来的农村计划及村庄计划备受瞩目。传统村落的旅游发展近几年得到了很大的关注，本文通过对国外传统村落旅游发展案例的分析，为我国传统村落下一步的发展带来启示。

一、国外传统村落旅游发展案例

（1）日本百川荻町

白川村位于日本岐阜县白川乡，以独具特色的合掌造建筑被荣列为世界文化遗产，是传统建筑群保护的经典案例。百川村一共有16个村落，其中荻町村最为著名。总面积为356.55平方公里，规模较小，是日本最差的偏僻地区，但很多游客还是来到了小町村。以被称为"god show jakuri"的秸秆为材料的日本传统建筑和自然景观是其核心旅游资源。God Show家屋在保存时，会设定标准。允许在不破坏景观的范围内增建建筑，将传统村民的生活和文化原封不动地展现给游客，共同追求传统文化的保存性和村民的经济利益。荻町町村的傳统水道和石墙被指定为历史景观要素和工作物并加以管理。将村庄传统庆典、神殿屋顶更换、火灾巡查、报恩江等村庄传统文化与旅游资源连接起来进行再现。在村内可以看到生活习俗的设施，有公开房屋内部或参观民俗资料的项目等，为游客提供深入的文化观光体验环境。

荻町村初期作为传统村落，没有采取任何保护措施，但随着1971年"守护自然环境协会"的成立，开始了由地区居民主导的村落景观管理和保护活动。民间人士设立的保护财团进行村庄的水利事业、景观管理事业、地区活性化事业、调查普及事业等活动。政府履行对外活动、变更现象业务申请补助、改变现象指导、景观审议补助等义务，履行着居民主导型村庄管理辅助作用。

荻町町村除了村落具有的自然景观外，还利用村落传统文化及庆典旅游资源，努力让游客更加近距离地体验和享受村落文化。通过居民对待游客的态度、问候的方法、制作传统饮食、招待的方法等自身的项目，提供最好的服务，提高游客的满意度和再次访问意向。

（2）英国伯里村

位于英国多尔切斯特境界的"伯里村"是复原旧传统村落的事例。作为查尔斯王子城市村运动的领航员项目，他推动了这项事业。"URBAN Billage运动"是创建像村庄一样的城市的运动，是无需因交通问题受到压力的村庄，其宗旨是建立一个不只增加平面，而是压缩开发、保护绿地空间，同时可以徒步解决所有生活的村庄。

英镑贝里的建筑符合恢复英国传统村庄的宗旨，试图重现英国古老的乡村房屋，而不是现代建筑。因此，现代建筑方式铁轨立柱、用混凝土抹墙、禁止用玻璃做窗的建筑、必须设置屋顶形态、窗户形状、烟囱等强化规定适用于整个建筑。英镑浆果是体现英国传统的街道景观、步行亲和性、环境可持续性、社区活性化的罕见事例，也被评价为成功的城市计划。

（3）韩国外岩民俗村

"外岩民俗村"2001年被韩国指定为236号重要民俗资源的礼安李氏宗族村。由于背靠雪花山，前方是盘溪流动的背山临水型村庄，方向是东侧背靠山，西侧面对河流，与典型的村落不同。村子入口处有人工的保护林林来保护村子不受外界影响的风和景观。从500多年前开始，这里就形成了部落，因此保留着忠清地区固有的古宅、草房石墙和庭院，并拥有大量的民具和民俗品。比其他传统民俗村更晚被人们所熟知，进入21世纪后开始成为文化观光地。目前，通过村民们的努力，文化观光地起到了很好的作用。

在外岩民俗村，为了保存村庄的历史和吸引游客，每年都会举行在再现传统文化的草文化节，既用草皮铺茅草屋顶的体验活动。农历1月14日，祈求村庄安宁的祭祀和元宵节活动。此外，还运营绿色农村体验项目，让游客体验各种传统体验活动。另外，为了防止因游客增加而影响本村居民私生活的问题、造成破坏传统房屋等，同时也为了消除游客的不满，更好地体验效果，建造了外岩村民俗馆及各种体验室。

二、村庄案例分析的启示

通过分析以上国外传统房屋的文化旅游资源化典型案例，得出以下启示。

第一，挖掘出符合各村庄特性的资源。由此可见，各村都有着差别化、有竞争力的核心体验资源。挖掘出符合地理特点的代表性资源，将其培育成村落代表品牌。文化观光体验项目根据多种素材多样化开发、培养。像这样，通过与周边文化遗产及旅游资源的联系、举办活动来吸引游客。

第二，建筑物突出作为居住空间和作为旅游资源的功能协同效果。建筑不是作为欣赏对象展示的空间，而是同时具备居住空间功能的系统。保持日常生活的空间功能，通过旅游、文化资源的合理配置，让居民和访客有机会享受生活中的文化。

第三，民间层面的持续开发和发展。即使从地方政府层面建成了村庄，但为了确保地区可持续发展，需要构建居民自发参与、自主产生需求和供给的体制。以居住的村民为主体，对地区文化遗产和传统房屋、传统文化抱有自豪感，保存传统，积极参与旅游事业，促进地区中心的旅游资源化。

第四，积极利用各地区的文化旅游资源。不仅仅是停留在保留过去的文化旅游资源，向游客展示层面，还要积极利用旅游资源，建造游客可以直接参与体验的设施和项目。针对开发反映地区共同体精神和文化的内容项目，进行更多的研究。

第五，提出各空间农村观光特性化方案。大体上划分为三个空间，生态体验休养型、传统历史型、复合文化型，可以分配旅游功能，提出各空间战略。引进构建地区观光网络的观光功能，为此构建散步路及历史、文化探访路。

通过对韩国外岩民俗村、、日本的白川村荻町、英国伯里村进行案例分析，我们可以看到，虽然村庄各自有着不同的历史背景和地区特色，但以传统房屋为中心，与地区形成协调，在传统和现代共存中与地区居民融为一体，发挥文化观光资源的功能，可以从中得到启示。